休休亭

作者：司空图（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

司空图作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

且喜安能保，那堪病更忧。

qiě xǐ ān néng bǎo， nà kān bìng gèng yōu。

ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄢㄋㄥˊ ㄅㄠˇ，ㄋㄚˋ ㄎㄢㄅㄧㄥˋ ㄍㄥˋ ㄧㄡ。

可怜藜杖者，真个种瓜侯。

kě lián lí zhàng zhě， zhēn gè zhòng guā hóu。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ ㄓㄜˇ，ㄓㄣㄍㄜˋ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄚㄏㄡˊ。

暂且欢喜，安宁怎能长保？

哪能再承受疾病的烦忧。

可怜这拄着藜杖的人，

真成了种瓜的侯爵。

For now, rejoice—how can peace last?

How bear the added worry of illness?

Pitiable the one with a goosefoot cane,

Truly a melon-planting marquis.

司空图于休休亭自嘲退隐。

种瓜侯的称号是精英在权力博弈失利后的身份重构。

诗人借休休亭抒发病中忧思与归隐田园的无奈

安能保 · 那堪 · 可怜

仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

司空图（837-908），字表圣，自号知非子、耐辱居士，河中虞乡（今山西永济）人。晚唐著名诗人、诗论家。其人生历经唐末动乱，晚年隐居中条山王官谷。在文学史上，他以《二十四诗品》奠定了中国古代诗歌意境美学的理论基石，对后世诗歌理论与创作产生了深远影响。

东山书院编辑整理