新节

作者：司空图（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

司空图作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

转悲新岁重于山，不似轻鸥肯复还。

zhuǎn bēi xīn suì zhòng yú shān， bù sì qīng ōu kěn fù huán。

ㄓㄨㄢˇ ㄅㄟㄒㄧㄣㄙㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄩˊ ㄕㄢ，ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄑㄧㄥㄡㄎㄣˇ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄢˊ。

朱绂纵教金印换，青云未胜白头闲。

zhū fú zòng jiào jīn yìn huàn， qīng yún wèi shèng bái tóu xián。

ㄓㄨㄈㄨˊ ㄗㄨㄥˋ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄣㄧㄣˋ ㄏㄨㄢˋ，ㄑㄧㄥㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢˊ。

转而悲伤，新岁的压力重过山峦，

不像那轻盈的鸥鸟还肯飞回。

纵使以高官显爵去换取金印，

平步青云也比不上白发后的清闲。

Turning sorrowful, the new year weighs heavier than mountains;

Unlike the light gull, willing to return.

Even if crimson ribbons were exchanged for a golden seal,

A lofty post cannot surpass the leisure of white hair.

司空图感时伤逝，对比仕隐。

在个人生命周期的审视中，他确认了闲适高于功名的价值认同。

诗人感叹新年带来的沉重悲凉，表达对官场虚名的厌倦和对闲适生活的向往。

转悲 · 重于山 · 未胜 · 闲

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

司空图（837-908），字表圣，自号知非子、耐辱居士，河中虞乡（今山西永济）人。晚唐著名诗人、诗论家。其人生历经唐末动乱，晚年隐居中条山王官谷。在文学史上，他以《二十四诗品》奠定了中国古代诗歌意境美学的理论基石，对后世诗歌理论与创作产生了深远影响。

东山书院编辑整理