戏题试衫

作者：司空图（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

司空图作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

朝班尽说人宜紫，洞府应无鹤着绯。

cháo bān jǐn shuō rén yí zǐ， dòng fǔ yīng wú hè zhuó fēi。

ㄔㄠˊ ㄅㄢㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄛㄖㄣˊ ㄧˊ ㄗˇ，ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ ㄧㄥㄨˊ ㄏㄜˋ ㄓㄨㄛˊ ㄈㄟ。

从此玉皇须破例，染霞裁赐地仙衣。

cóng cǐ yù huáng xū pò lì， rǎn xiá cái cì dì xiān yī。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄩㄆㄛˋ ㄌㄧˋ，ㄖㄢˇ ㄒㄧㄚˊ ㄘㄞˊ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢㄧ。

朝堂上都说人适合穿紫袍，

洞府里应没有鹤披红绯。

从此玉皇大帝须破例，

用霞彩染制赐给地仙的衣裳。

At court, all say men suit the purple robe best;

In mountain caves, no crane should wear crimson red.

Henceforth the Jade Emperor must break his own rule—

Dye clouds to cut and grant the earthly immortal's gown.

司空图借道服调侃官服制度。

以仙界服饰破例，暗讽人间治理中僵化的等级认知。

借朝服与仙衣的对比，表达对超脱世俗、逍遥仙境的向往。

紫袍 · 鹤氅 · 玉皇

意象：霞 · 洞府 · 朝班

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

司空图（837-908），字表圣，自号知非子、耐辱居士，河中虞乡（今山西永济）人。晚唐著名诗人、诗论家。其人生历经唐末动乱，晚年隐居中条山王官谷。在文学史上，他以《二十四诗品》奠定了中国古代诗歌意境美学的理论基石，对后世诗歌理论与创作产生了深远影响。

东山书院编辑整理