王官二首二

作者：司空图（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

司空图作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

荷塘烟罩小斋虚，景物皆宜入画图。

hé táng yān zhào xiǎo zhāi xū， jǐng wù jiē yí rù huà tú。

ㄏㄜˊ ㄊㄤˊ ㄧㄢㄓㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄞㄒㄩ，ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄐㄧㄝㄧˊ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ。

尽日无人只高卧，一双白鸟隔纱厨。

jǐn rì wú rén zhǐ gāo wò， yī shuāng bái niǎo gé shā chú。

ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓˇ ㄍㄠㄨㄛˋ，ㄧㄕㄨㄤㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄜˊ ㄕㄚㄔㄨˊ。

白话文翻译

荷塘上烟雾笼罩，小斋显得空寂。

眼前景物都适宜绘入画中。

整日无人来访，唯有高卧。

一双白鸟停在纱窗之外。

英文翻译

Mist veils the lotus pond, my hut stands bare and still.

Every scene is fit to be captured in a painting.

All day, with no one here, I only lie reclined.

A pair of white birds perch beyond the gauze window screen.

创作背景

司空图归隐中条山王官谷。

深度解构

隐逸的日常，是对仕途博弈的主动疏离与空间重构。

诗意解析

诗意概括

描绘荷塘烟霭笼罩下斋舍虚静、景物如画的闲居场景，表现诗人高卧独处、与白鸟相伴的隐逸生活。

本诗关键词

高卧 · 无人 · 景物 · 皆宜 · 虚静