晚思

作者:司空图(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
司空图作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

蛩余窗下月,草湿堦前露。

qióng yú chuāng xià yuè, cǎo shī jiē qián lù。

ㄑㄩㄥˊ ㄩˊ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄝˋ, ㄘㄠˇ ㄕ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ。

晚景凄我衣,秋风入何树?

wǎn jǐng qī wǒ yī, qiū fēng rù hé shù?

ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧ ㄨㄛˇ ㄧ, ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨˋ?

白话文翻译

蟋蟀声歇,月光留在窗下,

草被台阶前的露水打湿。

晚景使我的衣衫感到凄清,

秋风吹入了哪一棵树?

英文翻译

The cricket's chirp fades, moonlight under the window,

Dew dampens the grass before the steps.

The evening scene chills my clothes,

Into which tree does the autumn wind enter?

创作背景

司空图描绘秋夜孤寂之景。

深度解构

景物感知的细微处,揭示了生命在时间周期中的孤寂本质。

诗意解析

诗意概括

描绘秋夜孤寂凄凉的景象与诗人内心的惆怅

本诗关键词

窗下 · 阶前 · 晚景 · 凄 · 衣

《晚思》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: · · · 秋风 · ·

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

司空图生平简介

司空图(837-908),字表圣,自号知非子、耐辱居士,河中虞乡(今山西永济)人。晚唐著名诗人、诗论家。其人生历经唐末动乱,晚年隐居中条山王官谷。在文学史上,他以《二十四诗品》奠定了中国古代诗歌意境美学的理论基石,对后世诗歌理论与创作产生了深远影响。

浏览司空图全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理