听雨

作者：司空图（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

司空图作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

半夜思家睡里愁，雨声落落屋檐头。

bàn yè sī jiā shuì lǐ chóu， yǔ shēng luò luò wū yán tóu。

ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄙㄐㄧㄚㄕㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄔㄡˊ，ㄩˇ ㄕㄥㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄧㄢˊ ㄊㄡˊ。

照泥星出依前黑，淹烂庭花不肯休。

zhào ní xīng chū yī qián hēi， yān làn tíng huā bù kěn xiū。

ㄓㄠˋ ㄋㄧˊ ㄒㄧㄥㄔㄨㄧㄑㄧㄢˊ ㄏㄟ，ㄧㄢㄌㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄡ。

半夜思念家乡，睡梦中满是愁绪，

雨声淅淅沥沥落在屋檐头。

照亮泥泞的星星出现，四周依旧漆黑，

雨水淹烂了庭中的花儿却不肯停休。

At midnight, homesick, I lie awake with sorrow.

The rain patters steadily on the eaves.

A star shines on the mud, but darkness persists,

The courtyard flowers are soaked and ruined, yet the rain won't cease.

司空图夜雨抒写羁旅愁怀。

雨夜的景象映射出诗人内心无法平复的认同焦虑。

描绘深夜听雨思乡的愁绪，雨声不绝、庭院花残的凄凉景象。

半夜 · 思家 · 落落 · 淹烂 · 不肯休

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

司空图（837-908），字表圣，自号知非子、耐辱居士，河中虞乡（今山西永济）人。晚唐著名诗人、诗论家。其人生历经唐末动乱，晚年隐居中条山王官谷。在文学史上，他以《二十四诗品》奠定了中国古代诗歌意境美学的理论基石，对后世诗歌理论与创作产生了深远影响。

东山书院编辑整理