咄,诺。
休休休,莫莫莫。
伎两虽多性灵恶,赖是长教闲处着。
休休休,莫莫莫。
一局棋,一炉药。
天意时情可料度,白日偏催快活人。
黄金难买堪骑鹤,若曰尔何能,荅言耐辱莫。
咄,诺。
休休休,莫莫莫。
伎两虽多性灵恶,赖是长教闲处着。
休休休,莫莫莫。
一局棋,一炉药。
天意时情可料度,白日偏催快活人。
黄金难买堪骑鹤,若曰尔何能,荅言耐辱莫。
咄
诺
罢了罢了罢了
不要不要不要
伎俩虽多但心性不好
幸亏总是让我闲居
罢了罢了罢了
不要不要不要
一局棋
一炉药
天意和世情可以揣度
白日偏偏催促快活的人
黄金难买骑鹤的逍遥
如果问你有何才能
回答说能忍受屈辱罢了
Tut!
Yes.
Enough, enough, enough!
Stop, stop, stop!
Though tricks are many, the spirit is base,
Luckily, I'm always made to dwell in idleness.
Enough, enough, enough!
Stop, stop, stop!
A game of chess,
A stove of medicine.
Heaven's will and worldly moods can be guessed,
The bright day especially urges the joyful man.
Gold cannot buy the chance to ride a crane.
If asked, 'What can you do?'
Reply, 'Endure disgrace, and stop.'
司空图于休休亭抒退隐之志。
以休莫棋药构建生活图景,是对历史周期中个人生存策略的清醒认知。
诗人借休休亭之名,表达对闲适隐逸生活的向往与对世俗机巧的厌弃。
闲处 · 快活 · 耐辱
本诗为杂言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理