岁尽二首 二

作者：司空图（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
司空图作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

莫话伤心事，投春满鬓霜。

mò huà shāng xīn shì， tóu chūn mǎn bìn shuāng。

ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄕˋ， ㄊㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄢˇ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄨㄤ。

殷勤共尊酒，今岁只残阳。

yīn qín gòng zūn jiǔ， jīn suì zhǐ cán yáng。

ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ， ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄓˇ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ。

白话文翻译

莫要再说伤心往事

迎春时已两鬓如霜

殷勤地共饮这杯酒

今年只剩残阳余光

英文翻译

Speak not of heart-breaking matters

Facing spring, my temples are full of frost

Earnestly we share this cup of wine

This year has only the last rays of sun.

创作背景

唐王朝濒临崩溃，诗人暮年。

深度解构

以酒对残阳，是乱世末期士人对王朝认同彻底瓦解的沉痛写照。

诗意解析

诗意概括

岁末感怀时光流逝，借酒消愁却难掩鬓发如霜的衰老之叹。

本诗关键词

伤事 · 投春 · 今岁

《岁尽二首 二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感： 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象： 残阳 · 尊酒 · 鬓霜

语气： 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

司空图生平简介

司空图（837-908），字表圣，自号知非子、耐辱居士，河中虞乡（今山西永济）人。晚唐著名诗人、诗论家。其人生历经唐末动乱，晚年隐居中条山王官谷。在文学史上，他以《二十四诗品》奠定了中国古代诗歌意境美学的理论基石，对后世诗歌理论与创作产生了深远影响。

浏览司空图全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理