上方

作者：司空图（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

司空图作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

花落更同悲木落，莺声相续即蝉声。

huā luò gèng tóng bēi mù luò， yīng shēng xiāng xù jí chán shēng。

ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄍㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄟㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ，ㄧㄥㄕㄥㄒㄧㄤㄒㄩˋ ㄐㄧˊ ㄔㄢˊ ㄕㄥ。

荣枯了得无多事，只是闲人漫系情。

róng kū liǎo dé wú duō shì， zhǐ shì xián rén màn xì qíng。

ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨㄌㄧㄠˇ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄉㄨㄛㄕˋ，ㄓˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄇㄢˋ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄥˊ。

花落更与叶落同悲，

莺声相接即是蝉声。

荣枯本是寻常事，

只是闲人徒然系挂情感。

Flowers' fall shares the sorrow of leaves' fall;

Orioles' songs give way at once to cicadas' drone.

Flourishing and withering are but trivial matters—

It's only idle people who casually attach their feelings.

司空图阐发自然哲理。

点破荣枯本是自然周期，讽刺世人因认知局限而徒生系恋。

通过花落木枯、莺声蝉鸣的自然更迭，表达对荣枯循环的达观认知，讽刺世人多情自扰。

荣枯 · 闲人 · 系情

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

司空图（837-908），字表圣，自号知非子、耐辱居士，河中虞乡（今山西永济）人。晚唐著名诗人、诗论家。其人生历经唐末动乱，晚年隐居中条山王官谷。在文学史上，他以《二十四诗品》奠定了中国古代诗歌意境美学的理论基石，对后世诗歌理论与创作产生了深远影响。

东山书院编辑整理