秋景

作者:司空图(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
司空图作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

景物皆难驻,伤春复怨秋。

jǐng wù jiē nán zhù, shāng chūn fù yuàn qiū。

ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄋㄢˊ ㄓㄨˋ, ㄕㄤ ㄔㄨㄣ ㄈㄨˋ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄡ。

旋书红叶落,拟画碧云收。

xuán shū hóng yè luò, nǐ huà bì yún shōu。

ㄒㄩㄢˊ ㄕㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ, ㄋㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄕㄡ。

白话文翻译

一切景物都难以长存

感伤春天又怨恨秋天

随即写下红叶飘落

想要描绘碧云收敛

英文翻译

All scenes are hard to stay

Grieving spring, then autumn I blame

Swiftly I write as red leaves fall

I plan to paint the blue clouds' claim

创作背景

司空图晚年隐居王官谷作。

深度解构

诗人以书写绘画为治理时间流逝的象征性抵抗。

诗意解析

诗意概括

描绘秋日景物易逝引发的伤春怨秋之情,通过红叶碧云等意象表现时光流转的无奈

本诗关键词

景物难驻 · 伤春怨秋 · 旋书拟画

《秋景》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: · 碧云 · 红叶

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

司空图生平简介

司空图(837-908),字表圣,自号知非子、耐辱居士,河中虞乡(今山西永济)人。晚唐著名诗人、诗论家。其人生历经唐末动乱,晚年隐居中条山王官谷。在文学史上,他以《二十四诗品》奠定了中国古代诗歌意境美学的理论基石,对后世诗歌理论与创作产生了深远影响。

浏览司空图全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理