偶书五首五

作者：司空图（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

司空图作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

掩谤知迎吠，欺心见强颜。

yǎn bàng zhī yíng fèi， qī xīn jiàn qiǎng yán。

ㄧㄢˇ ㄅㄤˋ ㄓㄧㄥˊ ㄈㄟˋ，ㄑㄧㄒㄧㄣㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄤˇ ㄧㄢˊ。

有名人易困，无契债难还。

yǒu míng rén yì kùn， wú qì zhài nán huán。

ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄎㄨㄣˋ，ㄨˊ ㄑㄧˋ ㄓㄞˋ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄢˊ。

白话文翻译

掩盖诽谤，知道会招来恶犬狂吠，

欺骗良心，只能见到强颜欢笑。

有了名声的人容易陷入困境，

没有契约的债务难以偿还。

英文翻译

To cover slander invites barking dogs,

Deceiving the heart shows a forced smile.

The famed man is easily trapped,

Debts without contract are hard to repay.

创作背景

司空图对世态人情的感慨。

深度解构

揭露名利场的复杂博弈与诚信困境。

诗意解析

诗意概括

揭露世态炎凉与人心险恶，表达对名利束缚的清醒认知。

本诗关键词

欺心 · 强颜 · 困 · 难还