偶书五首 四

作者：司空图（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★★☆☆
司空图作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

独步荒郊暮，沉思远墅幽。

dú bù huāng jiāo mù， chén sī yuǎn shù yōu。

ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄠ ㄇㄨˋ， ㄔㄣˊ ㄙ ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄧㄡ。

平生多少事，弹指一时休。

píng shēng duō shǎo shì， tán zhǐ yī shí xiū。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄕˋ， ㄊㄢˊ ㄓˇ ㄧ ㄕˊ ㄒㄧㄡ。

白话文翻译

独自漫步在暮色荒郊，

沉思着远处别墅的幽静。

平生经历过多少事情，

弹指间便一切休止。

英文翻译

Alone I walk the wilds at dusk,

Deep in thought, the distant cottage serene.

All the affairs of a lifetime,

Vanish in a snap of the fingers.

创作背景

司空图晚年隐居时作。

深度解构

于荒寂中顿悟，体现生命周期的短暂与虚无。

诗意解析

诗意概括

诗人在荒郊暮色中独步沉思，感叹平生往事弹指即逝

本诗关键词

独步 · 沉思 · 弹指

《偶书五首 四》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象： 荒郊 · 暮色 · 远墅

语气： 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

司空图生平简介

司空图（837-908），字表圣，自号知非子、耐辱居士，河中虞乡（今山西永济）人。晚唐著名诗人、诗论家。其人生历经唐末动乱，晚年隐居中条山王官谷。在文学史上，他以《二十四诗品》奠定了中国古代诗歌意境美学的理论基石，对后世诗歌理论与创作产生了深远影响。

浏览司空图全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理