偶诗五首四

作者：司空图（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

司空图作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

声貌由来固绝伦，今朝共许占残春。

shēng mào yóu lái gù jué lún， jīn zhāo gòng xǔ zhàn cán chūn。

ㄕㄥㄇㄠˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨㄣˊ，ㄐㄧㄣㄓㄠㄍㄨㄥˋ ㄒㄩˇ ㄓㄢˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ。

当歌莫怪频垂泪，得地翻惭早失身。

dāng gē mò guài pín chuí lèi， dé dì fān cán zǎo shī shēn。

ㄉㄤㄍㄜㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄆㄧㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ，ㄉㄜˊ ㄉㄧˋ ㄈㄢㄘㄢˊ ㄗㄠˇ ㄕㄕㄣ。

白话文翻译

声名与容貌向来无与伦比，

今日大家共许你独占残春。

对酒当歌莫怪我频频落泪，

得居高位反而惭愧早年失节。

英文翻译

Your voice and looks have always been peerless;

Today we agree you claim the fading spring.

Don't wonder why I shed tears while singing—

Gaining ground, I'm ashamed of early compromise.

创作背景

或为借咏物寄托身世之慨。

深度解构

在得地与失身的矛盾中，揭示了个人在历史进程中的复杂博弈。

诗意解析

诗意概括

诗人借咏物自况，抒发身世之悲与迟暮之憾

本诗关键词

声貌 · 绝伦 · 当歌