漫题

作者：司空图（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

司空图作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

无宦无名拘逸兴，有歌有酒任他乡。

wú huàn wú míng jū yì xìng， yǒu gē yǒu jiǔ rèn tā xiāng。

ㄨˊ ㄏㄨㄢˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄧˋ ㄒㄧㄥˋ，ㄧㄡˇ ㄍㄜㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄣˋ ㄊㄚㄒㄧㄤ。

看看万里休征戍，莫向新词寄断肠。

kàn kàn wàn lǐ xiū zhēng shù， mò xiàng xīn cí jì duàn cháng。

ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄡㄓㄥㄕㄨˋ，ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄣㄘˊ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。

没有官职与名声拘束我超逸的兴致，

有歌有酒，任凭身处他乡。

且看那万里疆域已停止征战与戍守，

不要再向新写的词章里寄托断肠的哀思了。

No office, no fame, to curb my free spirit.

With song and wine, I yield to this alien land.

Observe how, for ten thousand li, war and garrison cease—

Do not pour heartbreak into your new verses.

诗人看似旷达，实为对时局的无奈。

表面的超脱暗含对历史周期中战乱平息的冷眼旁观。

诗人表达摆脱名利束缚、追求自由生活的态度，劝诫莫为边塞战事而感伤断肠。

逸兴 · 歌酒 · 新词 · 休 · 莫向

意象：酒 · 万里 · 断肠 · 名 · 乡 · 征戍 · 宦

平仄平平平仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

司空图（837-908），字表圣，自号知非子、耐辱居士，河中虞乡（今山西永济）人。晚唐著名诗人、诗论家。其人生历经唐末动乱，晚年隐居中条山王官谷。在文学史上，他以《二十四诗品》奠定了中国古代诗歌意境美学的理论基石，对后世诗歌理论与创作产生了深远影响。

东山书院编辑整理