漫书二首 一

作者：司空图（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
司空图作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

剩欲逢花折，判须冒雨频。

shèng yù féng huā zhé， pàn xū mào yǔ pín。

ㄕㄥˋ ㄩˋ ㄈㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄜˊ， ㄆㄢˋ ㄒㄩ ㄇㄠˋ ㄩˇ ㄆㄧㄣˊ。

晴明开渐少，莫怕湿新巾。

qíng míng kāi jiàn shǎo， mò pà shī xīn jīn。

ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄠˇ， ㄇㄛˋ ㄆㄚˋ ㄕ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣ。

白话文翻译

总想遇到花就折下

定要频频冒雨前往

晴好时花开渐少

莫怕沾湿了新头巾

英文翻译

I long to pick flowers when I meet them

I must brave the frequent rain

Fewer blooms open in clear weather

Do not fear wetting your new scarf

创作背景

司空图晚年隐居王官谷。

深度解构

诗人以冒雨折花，隐喻对美好事物的执着追求，体现一种积极的认知策略。

诗意解析

诗意概括

诗人劝慰友人不必因花少而惆怅，冒雨赏花亦别有情趣。

本诗关键词

逢花 · 冒雨 · 晴明

《漫书二首 一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 田园 · 抒情

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 雨 · 花 · 巾

语气： 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

司空图生平简介

司空图（837-908），字表圣，自号知非子、耐辱居士，河中虞乡（今山西永济）人。晚唐著名诗人、诗论家。其人生历经唐末动乱，晚年隐居中条山王官谷。在文学史上，他以《二十四诗品》奠定了中国古代诗歌意境美学的理论基石，对后世诗歌理论与创作产生了深远影响。

浏览司空图全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理