漫书二首二

作者：司空图（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

司空图作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

小蝶尔何竞，追飞不惮劳。

xiǎo dié ěr hé jìng， zhuī fēi bù dàn láo。

ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧㄝˊ ㄦˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥˋ，ㄓㄨㄟㄈㄟㄅㄨˋ ㄉㄢˋ ㄌㄠˊ。

远教群雀见，宁悟祸梯高。

yuǎn jiào qún què jiàn， níng wù huò tī gāo。

ㄩㄢˇ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄩㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ，ㄋㄧㄥˊ ㄨˋ ㄏㄨㄛˋ ㄊㄧㄍㄠ。

白话文翻译

小蝴蝶你为何如此争强

追逐飞舞不怕辛劳

远远地让那群雀鸟看见

岂知灾祸的阶梯已高

英文翻译

Little butterfly, why do you strive so?

Chasing flight, undaunted by toil

From afar you let the flock of sparrows see

How could you know the ladder of disaster is high?

创作背景

晚唐党争激烈，危机四伏。

深度解构

借蝶雀之争，暗喻官场无谓的博弈，终将引火烧身。

诗意解析

诗意概括

借小蝶竞飞招引群雀，暗喻争名逐利者不知祸患将至

本诗关键词

追飞 · 不惮劳 · 宁悟