洛中三首一

作者：司空图（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

司空图作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

秋风团扇未惊心，笑看妆台落叶侵。

qiū fēng tuán shàn wèi jīng xīn， xiào kàn zhuāng tái luò yè qīn。

ㄑㄧㄡㄈㄥㄊㄨㄢˊ ㄕㄢˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥㄒㄧㄣ，ㄒㄧㄠˋ ㄎㄢˋ ㄓㄨㄤㄊㄞˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄣ。

绣鳯不教金缕暗，青楼何处有寒砧。

xiù fèng bú jiào jīn lǚ àn， qīng lóu hé chù yǒu hán zhēn。

ㄒㄧㄡˋ ㄈㄥˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄣㄌㄩˇ ㄢˋ，ㄑㄧㄥㄌㄡˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄓㄣ。

白话文翻译

秋风起，团扇弃，我内心并不惊惶，

笑看妆台上渐渐积满落叶。

绣着凤凰的华服不让金线暗淡，

但这青楼之中，哪里听得到寒夜捣衣的砧声呢？

英文翻译

The autumn wind, the round fan—my heart is not alarmed;

Smiling, I watch fallen leaves invade my dressing table.

The embroidered phoenix won't let its golden threads fade,

But where, in this fine house, is the cold pounding of laundry?

创作背景

洛中组诗，写贵族女子秋日心境。

深度解构

于繁华表象下，触及身份认同的孤寂与存在之问。

诗意解析

诗意概括

描写秋日闺中女子面对时光流逝的淡然心境，以团扇、落叶、寒砧等意象烘托孤寂氛围。

本诗关键词

秋风 · 妆台 · 青楼