纶阁有感

作者：司空图（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

司空图作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

风涛曾阻化鳞来，谁料蓬瀛路却开。

fēng tāo céng zǔ huà lín lái， shuí liào péng yíng lù què kāi。

ㄈㄥㄊㄠㄘㄥˊ ㄗㄨˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄞˊ，ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄠˋ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄎㄞ。

欲去迟迟还自笑，狂才应不是仙才。

yù qù chí chí huán zì xiào， kuáng cái yīng bú shì xiān cái。

ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄔˊ ㄔˊ ㄏㄨㄢˊ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ，ㄎㄨㄤˊ ㄘㄞˊ ㄧㄥㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢㄘㄞˊ。

风浪曾阻碍我化鳞（喻仕进）而来。

谁料通往蓬瀛（仙境，喻高位）的道路却已敞开。

想要离去却又犹豫，转而自嘲。

（我这般）狂放之才，恐怕并非仙才。

Wind and waves once blocked my path to transform into a dragon.

Who could foresee the road to Penglai would open?

Wishing to go, yet I delay and laugh at myself.

A wild talent surely is not an immortal's gift.

司空图于纶阁（中书省）任职时有感而作。

在机遇降临时的自嘲，揭示了狂士对自身认知的清醒与局限感。

诗人自嘲虽有才华却非仙才，表达对仕途与仙缘的矛盾心态。

自笑 · 狂才 · 仙才

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

司空图（837-908），字表圣，自号知非子、耐辱居士，河中虞乡（今山西永济）人。晚唐著名诗人、诗论家。其人生历经唐末动乱，晚年隐居中条山王官谷。在文学史上，他以《二十四诗品》奠定了中国古代诗歌意境美学的理论基石，对后世诗歌理论与创作产生了深远影响。

东山书院编辑整理