柳二首 二

作者：司空图（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
司空图作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

似拟凌寒妒早梅，无端弄色傍高台。

sì nǐ líng hán dù zǎo méi， wú duān nòng sè bàng gāo tái。

ㄙˋ ㄋㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄉㄨˋ ㄗㄠˇ ㄇㄟˊ， ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄙㄜˋ ㄅㄤˋ ㄍㄠ ㄊㄞˊ。

折来未有新枝长，莫遣佳人更折来。

zhé lái wèi yǒu xīn zhī zhǎng， mò qiǎn jiā rén gèng zhé lái。

ㄓㄜˊ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄓㄤˇ， ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄓㄜˊ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

柳枝仿佛要凌寒而起，嫉妒早梅；

无缘无故在高台旁卖弄姿色。

折下来也不会有新枝再长，

莫要再让佳人前来攀折了。

英文翻译

Seems to rival the cold, envying early plum;

For no reason, it displays beauty by the high terrace.

Plucked, it has no new branch to grow;

Do not let the fair lady break more.

创作背景

诗人借柳抒怀，讽喻争宠。

深度解构

对攀折行为的劝止，隐含对可持续性周期的思考。

诗意解析

诗意概括

借柳枝被折的意象，表达对美好事物被摧残的怜惜与劝诫。

本诗关键词

凌寒 · 弄色 · 折来

《柳二首 二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感： 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象： 高臺 · 新枝 · 早梅

语气： 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

司空图生平简介

司空图（837-908），字表圣，自号知非子、耐辱居士，河中虞乡（今山西永济）人。晚唐著名诗人、诗论家。其人生历经唐末动乱，晚年隐居中条山王官谷。在文学史上，他以《二十四诗品》奠定了中国古代诗歌意境美学的理论基石，对后世诗歌理论与创作产生了深远影响。

浏览司空图全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理