狂题十八首十一

作者：司空图（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

司空图作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

初时拄杖向邻村，渐到清明亦杜门。

chū shí zhǔ zhàng xiàng lín cūn， jiàn dào qīng míng yì dù mén。

ㄔㄨㄕˊ ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄨㄣ，ㄐㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄉㄨˋ ㄇㄣˊ。

三十年来辞病表，今朝卧病感皇恩。

sān shí nián lái cí bìng biǎo， jīn zhāo wò bìng gǎn huáng ēn。

ㄙㄢㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄘˊ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄧㄠˇ，ㄐㄧㄣㄓㄠㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄣ。

白话文翻译

起初拄着拐杖去邻村

渐渐到了清明也闭门不出

三十年来一直上表辞官称病

今日卧病在床却感念皇恩

英文翻译

At first I walked with cane to neighboring village

By Clear Bright Day I too shut my door

For thirty years declining posts due to illness

Today, lying ill, I feel the emperor's grace

创作背景

司空图晚年隐居王官谷。

深度解构

以病辞官的治理姿态，暗含对政治周期的疏离。

诗意解析

诗意概括

诗人从拄杖访邻到闭门不出，三十年来屡次辞官，如今卧病却感念皇恩，表达仕途困顿与复杂心境。

本诗关键词

卧病 · 辞官 · 三十年 · 感念 · 闭门