狂题十八首二

作者：司空图（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

司空图作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

别鹤凄凉指法存，戴逵能耻近王门。

bié hè qī liáng zhǐ fǎ cún， dài kuí néng chǐ jìn wáng mén。

ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄌㄧㄤˊ ㄓˇ ㄈㄚˇ ㄘㄨㄣˊ，ㄉㄞˋ ㄎㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄔˇ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄤˊ ㄇㄣˊ。

世间第一风流事，借得王公玉枕痕。

shì jiān dì yī fēng liú shì， jiè dé wáng gōng yù zhěn hén。

ㄕˋ ㄐㄧㄢㄉㄧˋ ㄧㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄕˋ，ㄐㄧㄝˋ ㄉㄜˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥㄩˋ ㄓㄣˇ ㄏㄣˊ。

白话文翻译

《别鹤操》凄凉的指法技艺犹存。

戴逵能以接近王侯之门为耻。

人世间第一等风流雅事，

是能借得王公玉枕上的睡痕。

英文翻译

The parting crane's mournful fingering remains.

Dai Kui felt shame approaching a prince's gate.

The world's most refined and romantic affair

Is borrowing the imprint of a duke's jade pillow.

创作背景

借古喻今，讽刺攀附权贵之风。

深度解构

借戴逵耻近王门，反讽时人对权力认同的病态追逐。

诗意解析

诗意概括

借戴逵耻近王门典故，讽刺权贵附庸风雅，暗喻高士当守清节。

本诗关键词

风流 · 耻近 · 世间第一 · 借得