华下对菊

作者：司空图（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

司空图作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

清香裛露对高斋，泛酒偏能浣旅怀。

qīng xiāng yì lù duì gāo zhāi， fàn jiǔ piān néng huàn lǚ huái。

ㄑㄧㄥㄒㄧㄤㄧˋ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄠㄓㄞ，ㄈㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄢㄋㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄞˊ。

不似春风逞红艳，镜前空坠玉人钗。

bú sì chūn fēng chěng hóng yàn， jìng qián kōng zhuì yù rén chāi。

ㄅㄨˊ ㄙˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄔㄥˇ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ，ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄥㄓㄨㄟˋ ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄔㄞ。

清雅的香气浸润着露水，与我高雅的书斋相对。

花瓣浮在酒中，偏偏能涤荡旅人的愁怀。

它不像春风那样炫耀红艳的色彩，

（以致）在镜前徒然坠落了美人的发钗。

Pure fragrance, steeped in dew, faces my lofty study.

Floating in wine, it uniquely can cleanse a traveler's heart.

Unlike the spring wind that flaunts crimson glamour,

Vainly before the mirror, a fair lady's hairpin falls.

诗人旅居华下，对菊抒怀。

菊的淡雅是对浮华认知的超越，确立了内在的认同。

诗人借秋菊清香与春花的对比，表达对高洁品格的坚守与羁旅中的孤寂之情。

菊花 · 秋风 · 旅怀

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

司空图（837-908），字表圣，自号知非子、耐辱居士，河中虞乡（今山西永济）人。晚唐著名诗人、诗论家。其人生历经唐末动乱，晚年隐居中条山王官谷。在文学史上，他以《二十四诗品》奠定了中国古代诗歌意境美学的理论基石，对后世诗歌理论与创作产生了深远影响。

东山书院编辑整理