放龟二首二

作者：司空图（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

司空图作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

世外犹迷不死庭，人间莫恃自无营。

shì wài yóu mí bù sǐ tíng， rén jiān mò shì zì wú yíng。

ㄕˋ ㄨㄞˋ ㄧㄡˊ ㄇㄧˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄊㄧㄥˊ，ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄇㄛˋ ㄕˋ ㄗˋ ㄨˊ ㄧㄥˊ。

本期沧海堪投迹，却向朱门待放生。

běn qī cāng hǎi kān tóu jì， què xiàng zhū mén dài fàng shēng。

ㄅㄣˇ ㄑㄧㄘㄤㄏㄞˇ ㄎㄢㄊㄡˊ ㄐㄧˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄇㄣˊ ㄉㄞˋ ㄈㄤˋ ㄕㄥ。

白话文翻译

世外仙庭依然令人迷惑向往。

人间不要倚仗自己无意营求。

本期望沧海足以寄托行迹。

却转向权贵之门等待放生。

英文翻译

Beyond the world, the deathless court still beguiles.

In mortal realm, don't trust your lack of worldly schemes.

I thought the vast sea fit to cast my traces in.

Yet turn toward vermilion gates, awaiting release.

创作背景

司空图晚年隐居，拒仕朱温。

深度解构

诗人以放龟自喻，揭示了在权力博弈中理想与现实的错位。

诗意解析

诗意概括

借放龟之事讽刺世人迷失本心，贪恋富贵而违背自然天性。

本诗关键词

放生 · 投迹 · 无营