丁巳重阳

重阳未到已登临，探得黄花且独斟。

chóng yáng wèi dào yǐ dēng lín， tàn dé huáng huā qiě dú zhēn。

ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄧˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ， ㄊㄢˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄝˇ ㄉㄨˊ ㄓㄣ。

客舍喜逢连日雨，家山似响隔河砧。

kè shè xǐ féng lián rì yǔ， jiā shān sì xiǎng gé hé zhēn。

ㄎㄜˋ ㄕㄜˋ ㄒㄧˇ ㄈㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄖˋ ㄩˇ， ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄙˋ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄜˊ ㄏㄜˊ ㄓㄣ。

乱来已失耕桑计，病后休论济活心。

luàn lái yǐ shī gēng sāng jì， bìng hòu xiū lùn jì huó xīn。

ㄌㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄕ ㄍㄥ ㄙㄤ ㄐㄧˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ。

自贺逢时能自弃，归鞭唯拍马鞯吟。

zì hè féng shí néng zì qì， guī biān wéi pāi mǎ jiān yín。

ㄗˋ ㄏㄜˋ ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄋㄥˊ ㄗˋ ㄑㄧˋ， ㄍㄨㄟ ㄅㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄆㄞ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄢ ㄧㄣˊ。