丁巳元日

作者:司空图(唐) 体裁:五言排律

全唐诗热度:
★★☆☆☆
司空图作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

禀朔华夷会,开春气象生。

日随行阙近,岳为寿觞晴。

作睿由稽古,昭仁事措刑。

上玄劳眷佑,高庙保忠贞。

星变当移幸,人心喜奉迎。

传呼清御道,雪涕识臣诚。

鼎饪和方济,台阶润欲平。

扶天咨协力,并日召延英。

金跃洪𬬻动,云驱众蛰惊。

关中留王气,席上纵奇兵。

累降搜贤诏,兼持进善旌。

短辕收骥步,直路发鹏程。

自乏匡时略,非沽矫俗名。

鹤笼何足献,蜗舍别无营。

羸带漳滨病,吟哀越客声。

移居荒药圃,耗志在棋枰。

醉忘身空老,书怜眼尚明。

偶能甘蹇分,岂是薄浮荣。

虑戒防微浅,□知近利轻。

献陵三百里,寤寐祷时清。

bǐng shuò huá yí huì kāi chūn qì xiàng shēng rì suí xíng quē jìn yuè wèi shòu shāng qíng zuò ruì yóu jī gǔ zhāo rén shì cuò xíng shàng xuán láo juàn yòu gāo miào bǎo zhōng zhēn xīng biàn dāng yí xìng rén xīn xǐ fèng yíng chuán hū qīng yù dào xuě tì shí chén chéng dǐng rèn hé fāng jì tái jiē rùn yù píng fú tiān zī xié lì bìng rì zhào yán yīng jīn yuè hóng lú dòng yún qū zhòng zhé jīng guān zhōng liú wáng qì xí shàng zòng qí bīng lěi jiàng sōu xián zhào jiān chí jìn shàn jīng duǎn yuán shōu jì bù zhí lù fā péng chéng zì fá kuāng shí lüè fēi gū jiǎo sú míng hè lóng hé zú xiàn wō shè bié wú yíng léi dài zhāng bīn bìng yín āi yuè kè shēng yí jū huāng yào pǔ hào zhì zài qí píng zuì wàng shēn kōng lǎo shū lián yǎn shàng míng ǒu néng gān jiǎn fēn qǐ shì báo fú róng lǜ jiè fáng wēi qiǎn □ zhī jìn lì qīng xiàn líng sān bǎi lǐ wù mèi dǎo shí qīng

ㄅㄧㄥˇ ㄕㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧˊ ㄏㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄔㄨㄣ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄥ ㄖˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩㄝ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄕㄡˋ ㄕㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄓㄠ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄘㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄠˊ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˋ ㄍㄠ ㄇㄧㄠˋ ㄅㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄓㄣ ㄒㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧˇ ㄈㄥˋ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧˋ ㄕˊ ㄔㄣˊ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄥˇ ㄖㄣˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤ ㄐㄧˋ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄖㄨㄣˋ ㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄗ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧˋ ㄅㄧㄥˋ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄑㄩ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄤˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄥˋ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄥ ㄌㄟˇ ㄐㄧㄤˋ ㄙㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢ ㄔˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄢˇ ㄩㄢˊ ㄕㄡ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄓˊ ㄌㄨˋ ㄈㄚ ㄆㄥˊ ㄔㄥˊ ㄗˋ ㄈㄚˊ ㄎㄨㄤ ㄕˊ ㄌㄩㄝˋ ㄈㄟ ㄍㄨ ㄐㄧㄠˇ ㄙㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄛ ㄕㄜˋ ㄅㄧㄝˊ ㄨˊ ㄧㄥˊ ㄌㄟˊ ㄉㄞˋ ㄓㄤ ㄅㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄣˊ ㄞ ㄩㄝˋ ㄎㄜˋ ㄕㄥ ㄧˊ ㄐㄩ ㄏㄨㄤ ㄧㄠˋ ㄆㄨˇ ㄏㄠˋ ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄕㄣ ㄎㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄕㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˇ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄡˇ ㄋㄥˊ ㄍㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄣ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄅㄠˊ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄝˋ ㄈㄤˊ ㄨㄟ ㄑㄧㄢˇ □˙ ㄓ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄨˋ ㄇㄟˋ ㄉㄠˇ ㄕˊ ㄑㄧㄥ

白话文翻译

奉行正朔华夷齐聚,

开春气象万物新生。

太阳随着行宫临近,

山岳为寿宴而放晴。

明睿来自稽考古道,

昭示仁德在于慎刑。

上天劳神眷顾保佑,

宗庙保全忠贞之臣。

星象有变当移福地,

人心欢喜奉迎圣驾。

传呼清道御驾将至,

雪涕横流以表臣诚。

鼎中美食调和济世,

朝廷阶陛润泽欲平。

辅佐天子咨询协力,

连日召见延英殿才。

洪炉跃动金光闪耀,

云驱冬眠众物惊醒。

关中之地留存王气,

宴席之上纵论奇兵。

屡次降下求贤诏书,

兼持旌旗招纳善言。

短辕收束千里马步,

直路激发大鹏前程。

自知缺乏匡时谋略,

并非沽名钓誉矫俗。

笼中之鹤何足进献,

蜗居之内别无营求。

瘦弱带着漳滨之病,

吟诵怀着越客哀声。

移居到荒芜的药圃,

耗损心志在棋盘之上。

醉中忘却身已空老,

怜惜书籍眼尚清明。

偶能甘心于困顿本分,

岂是轻视浮薄虚荣。

忧虑戒惧防微杜渐,

□知追逐近利之轻。

献陵远在三百里外,

寤寐之间祈祷时清。

英文翻译

Receiving the calendar, all lands convene,

Spring opens, vitality is born.

Sun follows the traveling palace near,

Mountains clear for birthday toasts.

Wisdom comes from studying the past,

Benevolence lies in suspending punishments.

Heaven toils in its care and aid,

The ancestral temple guards loyalty.

Star changes demand a move of fortune,

People's hearts joyfully welcome.

Clear the imperial way with shouts,

Tears of snow show ministers' sincerity.

The cauldron's stew blends to aid all,

The palace steps grow moist, nearing peace.

Supporting Heaven, consult for协力,

Summon talents day and night.

Gold leaps in the great furnace, stirring,

Clouds drive, all hibernators startle.

The Central Plain retains royal aura,

At the feast, unleash surprise troops.

Repeated edicts search for worthies,

While holding high the banner for good.

Short shafts rein in the steed's stride,

The straight road launches the roc's journey.

I lack plans to save the times,

Do not seek fame by feigning virtue.

What use to offer a crane in a cage?

My snail-shell hut has no other schemes.

Feeble, bearing Zhangbin's illness,

Chanting with the mournful tone of a Yue exile.

Moved to live by a wild herb garden,

Wasting ambition on the chessboard.

Drunk, forgetting my aging emptiness,

Books cherished, eyes still clear.

Occasionally content with humble lot,

How could I scorn fleeting glory?

Wary of guarding against subtle dangers,

□ Knowing the lightness of near profit.

Three hundred li from Xianling tomb,

Awake or asleep, I pray for times of peace.

创作背景

司空图于丁巳年元旦所作长篇排律,暗含对时局的复杂观察。

深度解构

诗人在宏大叙事与个人困顿的张力中,展现了对王朝治理周期的深刻忧虑。

诗意解析

诗意概括

元日朝贺之际,诗人以病弱之身感怀国事,表达对朝政清明、贤才得用的期盼,同时流露退居自适的复杂心境。

本诗关键词

元日 · 朝贺 · 贤诏 · 蹇分 · 防微 · 时清

《丁巳元日》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 惆怅 · 忧愤

意象: 蜗舍 · 鹤笼 · 药圃 · 寿觞 · 洪鑪 · 鼎餁 · 众蛰 · 棋枰

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄○。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平○○○仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄○,平仄仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平○○,仄仄仄平平。
○仄○平仄,?平仄仄○。
○平○仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言排律,押平声韵。

司空图生平简介

司空图(837-908),字表圣,自号知非子、耐辱居士,河中虞乡(今山西永济)人。晚唐著名诗人、诗论家。其人生历经唐末动乱,晚年隐居中条山王官谷。在文学史上,他以《二十四诗品》奠定了中国古代诗歌意境美学的理论基石,对后世诗歌理论与创作产生了深远影响。

浏览司空图全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理