步虚

作者:司空图(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
司空图作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

阿母亲教学步虚,三元长遣下蓬壶。

ē mǔ qīn jiāo xué bù xū, sān yuán cháng qiǎn xià péng hú。

ㄜ ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄠ ㄒㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩ, ㄙㄢ ㄩㄢˊ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ。

云韶韵俗停瑶瑟,鸾鹤飞低拂宝炉。

yún sháo yùn sú tíng yáo sè, luán hè fēi dī fú bǎo lú。

ㄩㄣˊ ㄕㄠˊ ㄩㄣˋ ㄙㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄠˊ ㄙㄜˋ, ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄈㄟ ㄉㄧ ㄈㄨˊ ㄅㄠˇ ㄌㄨˊ。

白话文翻译

母亲亲自教我学习步虚之舞,

三元之神常派我从蓬莱仙岛下凡。

仙乐雅韵使俗曲停歇、瑶瑟无声,

鸾鸟与仙鹤低飞,拂过宝炉。

英文翻译

My mother personally taught me the Steps of Void,

The Three Primes long dispatched me from Penglai Isle.

Ethereal music halts vulgar tunes, the jade zither stops,

Phoenixes and cranes fly low, brushing the precious censer.

创作背景

司空图描绘道教仪式场景。

深度解构

诗作通过仪式构建了独特的文化认同符号。

诗意解析

诗意概括

描绘母亲教导步虚之法的道教仪式场景,展现仙音缭绕、鸾鹤翩跹的缥缈意境。

本诗关键词

步虚 · 瑶瑟 · 宝炉

《步虚》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 咏志 · 游仙

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 鸞鶴 · 蓬壺 · 雲韶

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

司空图生平简介

司空图(837-908),字表圣,自号知非子、耐辱居士,河中虞乡(今山西永济)人。晚唐著名诗人、诗论家。其人生历经唐末动乱,晚年隐居中条山王官谷。在文学史上,他以《二十四诗品》奠定了中国古代诗歌意境美学的理论基石,对后世诗歌理论与创作产生了深远影响。

浏览司空图全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理