柏东

作者：司空图（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

司空图作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

冥得机心岂在僧，柏东闲步爱腾腾。

míng dé jī xīn qǐ zài sēng， bǎi dōng xián bù ài téng téng。

ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄒㄧㄣㄑㄧˇ ㄗㄞˋ ㄙㄥ，ㄅㄞˇ ㄉㄨㄥㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ。

免教世路人相忌，逢着村醪亦不憎。

miǎn jiāo shì lù rén xiāng jì， féng zhuó cūn láo yì bù zēng。

ㄇㄧㄢˇ ㄐㄧㄠㄕˋ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤㄐㄧˋ，ㄈㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄘㄨㄣㄌㄠˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗㄥ。

深奥的机心岂是僧人独有？

在柏东悠闲漫步喜爱这自在。

免得走上世路招人猜忌，

即便遇到村酿也不厌恶。

Profound insight isn't found in monks alone.

Strolling east of the cypress, I love this ease.

To avoid worldly roads where men envy each other,

Even meeting rustic wine, I hold no disdain.

司空图归隐后闲适之作。

选择闲适是对世俗博弈规则的主动疏离。

诗人通过闲步柏东的日常场景，表达超脱机心、随遇而安的人生态度。

机心 · 腾腾 · 世路

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

司空图（837-908），字表圣，自号知非子、耐辱居士，河中虞乡（今山西永济）人。晚唐著名诗人、诗论家。其人生历经唐末动乱，晚年隐居中条山王官谷。在文学史上，他以《二十四诗品》奠定了中国古代诗歌意境美学的理论基石，对后世诗歌理论与创作产生了深远影响。

东山书院编辑整理