一见林中客，闲知州县劳。
白云秋色远，苍岭夕阳高。
自说名因石，谁逢手种桃。
丹经傥相授，何用恋青袍。
遇谷口道士
全唐诗热度：
★★☆☆☆
司空曙作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
一见到这位山林中的客人，
便闲谈中知晓了州县官吏的辛劳。
白云悠悠秋色辽远。
苍翠的山岭上夕阳正高。
他自称名字源于石头。
谁又曾遇到他亲手种下的桃树？
倘若他能传授炼丹的经书，
我又何必留恋这青色的官袍？
英文翻译
Meeting this guest in the woods at first sight,
Leisurely, I learn the toil of official plight.
White clouds, autumn hues stretch far away.
Blue ridges, the setting sun hangs high.
He says his name derives from a stone.
Who encountered the peach his hand had sown?
If alchemy texts he'd deign to impart,
What use clinging to my official robe's art?
创作背景
司空曙山中偶遇道士，交谈有感。
深度解构
邂逅引发对仕途劳碌的认知转变，向往超脱。
诗意解析
诗意概括
诗人偶遇山中道士，通过对话表达对隐逸生活的向往和对世俗官职的厌倦。
本诗关键词
道士 · 隐逸 · 炼丹 · 州县劳 · 种桃
格律
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理