田鹤

作者：司空曙（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

司空曙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

散下渚田中，隐见菰蒲里。

sàn xià zhǔ tián zhōng， yǐn xiàn gū pú lǐ。

ㄙㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨˇ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ，ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄆㄨˊ ㄌㄧˇ。

哀鸣自相应，欲作凌风起。

āi míng zì xiāng yìng， yù zuò líng fēng qǐ。

ㄞㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄒㄧㄤㄧㄥˋ，ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥㄑㄧˇ。

散落在水中小洲的田地里

在菰米和蒲草中时隐时现

哀伤的鸣叫彼此呼应

仿佛将要乘风凌空而起

Scattered in the islet fields

Now hidden among reeds and cattails

Their mournful calls echo each other

As if ready to rise against the wind.

司空曙描绘田野孤鹤。

鹤的哀鸣与欲起，暗喻个体在环境中的博弈姿态。

描绘田野鹤群散落栖息、欲乘风飞起的自然画面

哀鸣 · 隐见 · 相应

仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

司空曙，字文初，唐代宗大历年间（约766-779年）活跃的诗人，广平（今河北永年）人。他是“大历十才子”之一，与卢纶、钱起等齐名。其诗多写羁旅漂泊、离愁别绪与山林隐逸，风格质朴清雅，情感真挚，善于通过细腻的景物描写烘托心境，在大历诗坛中独具特色。

东山书院编辑整理