霜景催危叶，今朝半树空。
萧条故国异，零落旅人同。
飒岸浮寒水，依堦拥夜虫。
随风偏可羡，得到洛阳宫。
题落叶
全唐诗热度：
★★☆☆☆
司空曙作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
寒霜催促着危殆的树叶凋零。
今晨看去，树上已空了一半。
故国景象萧条，已与往昔不同。
这飘零的境遇，与羁旅之人相同。
岸边风声飒飒，寒水静静流淌。
落叶依偎台阶，簇拥着夜虫。
随风而去反倒令人羡慕。
能够飘到那洛阳宫殿之中。
英文翻译
Frosty scene hastens the frail leaves' fall.
This morning, half the tree stands bare and tall.
Desolate, the old land feels strange and cold.
Like a drifting traveler, lonely and old.
Rustling banks float on the chilly stream.
By steps, night insects huddle in a dream.
Envied are those leaves that ride the breeze.
Reaching the palace of Luoyang with ease.
创作背景
司空曙羁旅感秋之作。
深度解构
落叶与旅人的零落，映射出个体在时代周期中的漂泊感。
诗意解析
诗意概括
描绘秋日落叶飘零之景，寄托羁旅思乡之情
本诗关键词
零落 · 萧条 · 旅人 · 随风 · 故国
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理