送神

作者:司空曙(唐) 体裁:七言古诗(短篇)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
司空曙作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

神之去,回风袅袅云容与。

shén zhī qù, huí fēng niǎo niǎo yún róng yǔ。

ㄕㄣˊ ㄓ ㄑㄩˋ, ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ。

桂尊瑶席不复陈,苍山绿水暮愁人。

guì zūn yáo xí bù fù chén, cāng shān lǜ shuǐ mù chóu rén。

ㄍㄨㄟˋ ㄗㄨㄣ ㄧㄠˊ ㄒㄧˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄔㄣˊ, ㄘㄤ ㄕㄢ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

神灵已经离去,

回旋的风轻轻吹拂,云彩舒缓飘动。

桂木酒杯和玉饰的坐席不再铺设,

苍翠的山碧绿的水使暮色中的人满怀愁绪。

英文翻译

The god has departed,

Whirling winds linger, clouds drift unhurried.

Cassia wine and jade mats are no longer laid out,

The blue mountains and green waters make the evening man sorrowful, no doubt.

创作背景

《迎神》的姊妹篇,送神仪式结束。

深度解构

仪式终结后的场景,凸显信仰周期后的情感真空。

诗意解析

诗意概括

描绘神灵离去后祭祀场景的冷清,表达对神灵的追思与暮色中的愁绪。

本诗关键词

送神 · 暮愁 · 不复陈

《送神》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 羁旅 · 山水

情感: 虔敬 · 孤寂 · 惆怅

意象: · 蒼山 · 綠水 · 迴風 · 瑤席 · 桂尊

语气: 典雅 · 抒情 · 婉约

格律

平平仄,平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,○平仄仄仄平平。

本诗为七言古诗(短篇),押平声韵。

司空曙生平简介

司空曙,字文初,唐代宗大历年间(约766-779年)活跃的诗人,广平(今河北永年)人。他是“大历十才子”之一,与卢纶、钱起等齐名。其诗多写羁旅漂泊、离愁别绪与山林隐逸,风格质朴清雅,情感真挚,善于通过细腻的景物描写烘托心境,在大历诗坛中独具特色。

浏览司空曙全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理