闻说南中事，悲君重窜身。
山村枫子鬼，江庙石郎神。
童稚留荒宅，图书托故人。
青门好风景，为尔一沾巾。
送流人
全唐诗热度：
★★★☆☆
司空曙作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
听人说起南方的事情，
悲叹你再次遭受流放之身。
山村中祭祀着枫子鬼，
江边庙里供奉着石郎神。
年幼的子女留在荒芜的宅院，
珍藏的图书托付给故旧友人。
这长安青门外风景虽好，
为了你，我却不禁泪湿衣巾。
英文翻译
Hearing of affairs in the southern land,
I grieve you're exiled again, by fate's hand.
Hill villages worship the Maple Child Sprite;
River temples revere the Stone Lad, shining bright.
Your children left behind in a desolate place;
Your books entrusted to an old friend's grace.
Here at Blue Gate, the scenery is fine;
For your sake, my handkerchief is wet with tears of mine.
创作背景
司空曙送别被流放南方的友人。
深度解构
诗中对边地风物的描述，隐含了对中央治理边缘区域的认知。
诗意解析
诗意概括
诗人听闻友人被流放南方蛮荒之地，表达深切的悲悯与牵挂之情。
本诗关键词
窜身 · 故人 · 沾巾 · 南中 · 图书
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理