寒塘

作者：司空曙（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

司空曙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

晓发梳临水，寒塘坐见秋。

xiǎo fà shū lín shuǐ， hán táng zuò jiàn qiū。

ㄒㄧㄠˇ ㄈㄚˋ ㄕㄨㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄏㄢˊ ㄊㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ。

乡心正无限，一雁度南楼。

xiāng xīn zhèng wú xiàn， yī yàn dù nán lóu。

ㄒㄧㄤㄒㄧㄣㄓㄥˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ，ㄧㄧㄢˋ ㄉㄨˋ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ。

清晨临水梳理头发，

独坐寒塘边，察觉秋意已深。

思乡之情正无穷无尽，

一只大雁飞过了南楼。

At dawn, I comb my hair by the water's edge,

Sitting by the cold pond, I perceive autumn.

My longing for home is truly boundless,

A single wild goose passes the southern tower.

司空曙秋日清晨于塘边所作。

孤雁南飞触发的乡愁，是对情感治理失效的私人化表达。

清晨临水梳发，独坐寒塘见秋色，乡愁正浓时见孤雁南飞，更添羁旅之思。

晓发 · 乡心 · 无限 · 独坐

意象：水 · 雁 · 秋 · 寒塘 · 南楼

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

司空曙，字文初，唐代宗大历年间（约766-779年）活跃的诗人，广平（今河北永年）人。他是“大历十才子”之一，与卢纶、钱起等齐名。其诗多写羁旅漂泊、离愁别绪与山林隐逸，风格质朴清雅，情感真挚，善于通过细腻的景物描写烘托心境，在大历诗坛中独具特色。

东山书院编辑整理