黄叶前朝寺，无僧寒殿开。
池晴龟出曝，松暮鹤飞回。
古井碑横草，阴廊画杂苔。
禅宫亦销歇，尘世转堪哀。
过庆宝寺
全唐诗热度：
★★★☆☆
司空曙作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
黄叶堆积在前朝的寺庙里。
没有僧人，清冷的大殿敞开着。
池塘晴好，乌龟出来晒太阳。
暮色松间，白鹤飞回。
古井旁石碑横卧荒草中。
阴暗的廊下，壁画混杂着青苔。
这禅林宫观也已然衰败，
令人觉得尘世更加可悲。
英文翻译
Yellow leaves in a former dynasty's temple,
No monks, the cold hall stands open.
In sunny pond, a turtle basks.
By evening pines, a crane flies back.
An old well, a stele lying in grass.
A shaded corridor, paintings mixed with moss.
Even this meditation palace declines,
Making the mortal world all the more lamentable.
创作背景
司空曙过访前朝废寺感怀。
深度解构
禅宫销歇与尘世转哀的对照，揭示了盛衰周期的无情。
诗意解析
诗意概括
描绘前朝古寺荒凉破败的景象，寄托世事无常的哀思。
本诗关键词
前朝寺 · 销歇 · 尘世 · 堪哀
格律
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理