观妓

作者：司空曙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

司空曙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

翠蛾红脸不胜情，管绝弦余发一声。

cuì é hóng liǎn bù shèng qíng， guǎn jué xián yú fā yī shēng。

ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄥˊ，ㄍㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄈㄚㄧㄕㄥ。

银烛摇摇尘暗下，却愁红粉泪痕生。

yín zhú yáo yáo chén àn xià， què chóu hóng fěn lèi hén shēng。

ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄔㄣˊ ㄢˋ ㄒㄧㄚˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ ㄕㄥ。

翠眉红颜情意难胜

管乐已绝，弦声之余又发出一声

银烛摇曳，尘埃在暗处落下

却忧愁那红粉之上会生出泪痕

With painted brows and blushing face, overwhelmed with feeling.

The pipes fall silent, strings cease, one last note is pealing.

The silver candle flickers, dust settles in the dim light.

I fear only that rouge and powder will be streaked with tears' blight.

描绘宴乐将散时歌妓的哀愁。

对红粉泪痕的预判，隐含了对情感博弈终局的洞察。

描绘宴饮中歌妓表演时的哀婉情态与内心愁绪

管弦 · 红脸 · 尘暗

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

司空曙，字文初，唐代宗大历年间（约766-779年）活跃的诗人，广平（今河北永年）人。他是“大历十才子”之一，与卢纶、钱起等齐名。其诗多写羁旅漂泊、离愁别绪与山林隐逸，风格质朴清雅，情感真挚，善于通过细腻的景物描写烘托心境，在大历诗坛中独具特色。

东山书院编辑整理