登岘亭

作者：司空曙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

司空曙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

岘山回首望秦关，南向荆州几日还。

xiàn shān huí shǒu wàng qín guān， nán xiàng jīng zhōu jǐ rì huán。

ㄒㄧㄢˋ ㄕㄢㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ，ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄥㄓㄡㄐㄧˇ ㄖˋ ㄏㄨㄢˊ。

今日登临唯有泪，不知风景在何山。

jīn rì dēng lín wéi yǒu lèi， bù zhī fēng jǐng zài hé shān。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄉㄥㄌㄧㄣˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄈㄥㄐㄧㄥˇ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄕㄢ。

在岘山上回头眺望秦关

南去荆州，不知几日能还

今日登高临远唯有泪水

不知美好的风景在哪座山

From Xiang Mountain, I turn to gaze toward Qin's pass

Heading south to Jingzhou, when will I return?

Today, climbing here, I have only tears

I know not where the scenery lies—on which mountain?

司空曙登岘山亭怀乡感伤。

地理空间的位移，揭示了个人在历史周期中的漂泊与茫然。

诗人登岘亭回望秦关，抒发羁旅思乡的悲凉之情。

登临 · 回首 · 泪

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

司空曙，字文初，唐代宗大历年间（约766-779年）活跃的诗人，广平（今河北永年）人。他是“大历十才子”之一，与卢纶、钱起等齐名。其诗多写羁旅漂泊、离愁别绪与山林隐逸，风格质朴清雅，情感真挚，善于通过细腻的景物描写烘托心境，在大历诗坛中独具特色。

东山书院编辑整理