板桥

作者：司空曙（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

司空曙作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

横遮野水石，前带荒村道。

héng zhē yě shuǐ shí， qián dài huāng cūn dào。

ㄏㄥˊ ㄓㄜㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ，ㄑㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄤㄘㄨㄣㄉㄠˋ。

来往见愁人，清风柳阴好。

lái wǎng jiàn chóu rén， qīng fēng liǔ yīn hǎo。

ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ，ㄑㄧㄥㄈㄥㄌㄧㄡˇ ㄧㄣㄏㄠˇ。

（板桥）横跨在野水中的石头上

前面连接着通往荒村的小道

往来的行人看上去都面带愁容

但清风与柳荫却如此美好

It spans the wild stream on stones

Ahead lies the path to a desolate village

Those coming and going are seen as sorrowful

Yet the breeze in willow shade is lovely.

司空曙于荒村板桥即景抒怀。

清风柳阴与愁人形成对照，暗示社会治理缺失下的个体境遇。

描绘板桥野水荒村的萧瑟景致，行人愁绪与清风柳荫形成对照

板桥 · 清风 · 愁人

平平仄仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

司空曙，字文初，唐代宗大历年间（约766-779年）活跃的诗人，广平（今河北永年）人。他是“大历十才子”之一，与卢纶、钱起等齐名。其诗多写羁旅漂泊、离愁别绪与山林隐逸，风格质朴清雅，情感真挚，善于通过细腻的景物描写烘托心境，在大历诗坛中独具特色。

东山书院编辑整理