题沙鹿门

作者：谁氏女（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

谁氏女作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

昔逐良人去上京，良人身殁妾东征。

xī zhú liáng rén qù shàng jīng， liáng rén shēn mò qiè dōng zhēng。

ㄒㄧㄓㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ，ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄕㄣㄇㄛˋ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄨㄥㄓㄥ。

同来不得同归去，永负朝云暮雨情。

tóng lái bù dé tóng guī qù， yǒng fù zhāo yún mù yǔ qíng。

ㄊㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ，ㄩㄥˇ ㄈㄨˋ ㄓㄠㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ。

昔日追随丈夫前往京城。

丈夫亡故，我独自向东远行。

一同前来却不能一同归去，

永远辜负了朝云暮雨般的夫妻深情。

Once I followed my love to the capital town.

He died; I eastward march, my spirit down.

Together we came, but cannot return as one.

Eternal debt to our love, from dawn's cloud to dusk's rain undone.

女子征途丧夫，独自东归，永怀哀情。

同来异归的叙事，揭示了命运对人生规划的残酷解构。

女子追忆与丈夫同赴京城却天人永隔的悲剧，表达永失所依的哀痛。

东征 · 同归 · 永负

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

谁氏女是唐代一位生平不详的女诗人，活跃于晚唐时期。其籍贯、生卒年均无明确史料记载，仅凭《题沙鹿门》一诗传世。她在文学史上地位较为边缘，但作为女性创作者，其作品为唐代诗歌的多样性提供了一个独特的注脚，反映了特定历史背景下女性的文学表达。

东山书院编辑整理