霅溪夜宴诗 七

浪阔波澄秋气凉，沈沈水殿夜初长。

làng kuò bō chéng qiū qì liáng， chén chén shuǐ diàn yè chū cháng。

ㄌㄤˋ ㄎㄨㄛˋ ㄅㄛ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄤˊ， ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄔㄤˊ。

自怜休退五湖客，何幸追陪百谷王。

zì lián xiū tuì wǔ hú kè， hé xìng zhuī péi bǎi gǔ wáng。

ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄊㄨㄟˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄎㄜˋ， ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨㄟ ㄆㄟˊ ㄅㄞˇ ㄍㄨˇ ㄨㄤˊ。

香袅碧云飘几席，觥飞白玉艳椒浆。

xiāng niǎo bì yún piāo jī xí， gōng fēi bái yù yàn jiāo jiāng。

ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄠ ㄐㄧ ㄒㄧˊ， ㄍㄨㄥ ㄈㄟ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄤ。

酒酣独泛扁舟去，笑入琴高不死乡。

jiǔ hān dú fàn piān zhōu qù， xiào rù qín gāo bù sǐ xiāng。

ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄉㄨˊ ㄈㄢˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄑㄩˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄒㄧㄤ。