霅溪夜宴诗六

作者：水神（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

水神作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

渺渺烟波接九疑，几人经此泣江蓠。

miǎo miǎo yān bō jiē jiǔ yí， jǐ rén jīng cǐ qì jiāng lí。

ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄧㄢㄅㄛㄐㄧㄝㄐㄧㄡˇ ㄧˊ，ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥㄘˇ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄤㄌㄧˊ。

年年绿水青山色，不改重华南狩时。

nián nián lǜ shuǐ qīng shān sè， bù gǎi chóng huá nán shòu shí。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥㄕㄢㄙㄜˋ，ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄢˊ ㄕㄡˋ ㄕˊ。

白话文翻译

浩渺的烟波连接着九疑山，

多少人经过这里对着江蓠哭泣？

年复一年绿水青山的颜色，

不曾改变自舜帝南巡之时。

英文翻译

Vast, misty waves connect to Jiuyi Mountains;

How many passing here have wept by the river weeds?

Year after year, the green waters and blue hills' colors

Remain unchanged since Emperor Shun's southern tour.

创作背景

怀古伤今，追思舜帝。

深度解构

自然永恒对照人事变迁，触及历史周期中的集体记忆。

诗意解析

诗意概括

描绘霅溪烟波浩渺的夜景，借舜帝南巡典故抒发历史永恒、山水不改的感慨。

本诗关键词

渺渺 · 泣 · 不改 · 南狩