与郑德璘奇遇诗四

作者：水府君（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

水府君作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

洞庭风软荻花秋，新没青娥细浪愁。

dòng tíng fēng ruǎn dí huā qiū， xīn mò qīng é xì làng chóu。

ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄥㄖㄨㄢˇ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚㄑㄧㄡ，ㄒㄧㄣㄇㄛˋ ㄑㄧㄥㄜˊ ㄒㄧˋ ㄌㄤˋ ㄔㄡˊ。

泪滴白𬞟君不见，月明江上有轻鸥。

lèi dī bái píng jūn bú jiàn， yuè míng jiāng shàng yǒu qīng ōu。

ㄌㄟˋ ㄉㄧㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥㄡ。

白话文翻译

洞庭湖上风儿轻柔荻花正逢秋

新近沉没的少女让细浪含愁

眼泪滴在白萍上你却看不见

明月照耀的江面上有轻盈的鸥鸟

英文翻译

Dongting Lake breeze soft, reed flowers in autumn.

A young maiden newly drowned, fine waves grieve.

Tears drip on white duckweed, you do not see.

Under bright moon on the river, light gulls fly.

创作背景

水府君诗悼念溺亡少女。

深度解构

以自然永恒对照生命消逝，揭示了盛衰周期。

诗意解析

诗意概括

描绘洞庭秋夜江景，借青娥新没、泪滴白𬞟抒写离愁别绪。

本诗关键词

风软 · 细浪 · 月明