赠李翺

作者：舒元舆（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

舒元舆作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

湘江舞罢忽成悲，便脱蛮靴出绛帷。

xiāng jiāng wǔ bà hū chéng bēi， biàn tuō mán xuē chū jiàng wéi。

ㄒㄧㄤㄐㄧㄤㄨˇ ㄅㄚˋ ㄏㄨㄔㄥˊ ㄅㄟ，ㄅㄧㄢˋ ㄊㄨㄛㄇㄢˊ ㄒㄩㄝㄔㄨㄐㄧㄤˋ ㄨㄟˊ。

谁是蔡邕琴酒客，魏公怀旧嫁文姬。

shuí shì cài yōng qín jiǔ kè， wèi gōng huái jiù jià wén jī。

ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄘㄞˋ ㄩㄥㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ，ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄚˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧ。

湘江边舞蹈刚罢忽然转为悲伤，

便脱下蛮靴走出红色的帷帐。

谁是蔡邕那样的琴酒知音？

魏公（曹操）怀念旧情将文姬嫁出。

The Xiang River dance ended, suddenly turning sad,

Then she took off her barbarian boots, stepped from crimson curtains.

Who now is the connoisseur of Cai Yong's lute and wine?

Duke Wei, recalling old times, married off Wenji.

借蔡文姬归汉典故，感慨李翱境遇。

以历史周期中的才女命运，暗喻对当代知音难觅的认知。

通过湘江舞罢、文姬归汉的典故，表达对友人境遇变迁的感慨与怀旧之情。

舞罢 · 怀旧 · 嫁 · 蔡邕 · 魏公

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

舒元舆（？—835年），祖籍东阳，唐朝中晚期政治家、文学家。活跃于唐宪宗至唐文宗时期，以古文创作闻名，是古文运动的积极参与者。其文风峻拔，长于议论，在晚唐文坛有一定影响。最终因卷入“甘露之变”而被杀，其政治生涯与文学活动均带有鲜明的时代悲剧色彩。

东山书院编辑整理