履春冰

投迹清冰上，凝光动早春。

tóu jī qīng bīng shàng， níng guāng dòng zǎo chūn。

ㄊㄡˊ ㄐㄧ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄥ ㄕㄤˋ， ㄋㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄗㄠˇ ㄔㄨㄣ。

兢兢愁陷履，步步怯移身。

jīng jīng chóu xiàn lǚ， bù bù qiè yí shēn。

ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄩˇ， ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄝˋ ㄧˊ ㄕㄣ。

鸟照微生水，狐听或过人。

niǎo zhào wēi shēng shuǐ， hú tīng huò guò rén。

ㄋㄧㄠˇ ㄓㄠˋ ㄨㄟ ㄕㄥ ㄕㄨㄟˇ， ㄏㄨˊ ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄨㄛˋ ㄖㄣˊ。

细迁形外影，轻蹑镜中轮。

xì qiān xíng wài yǐng， qīng niè jìng zhōng lún。

ㄒㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄞˋ ㄧㄥˇ， ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄨㄣˊ。

咫尺忧偏远，危疑惧已频。

zhǐ chǐ yōu piān yuǎn， wēi yí jù yǐ pín。

ㄓˇ ㄔˇ ㄧㄡ ㄆㄧㄢ ㄩㄢˇ， ㄨㄟ ㄧˊ ㄐㄩˋ ㄧˇ ㄆㄧㄣˊ。

愿坚容足分，莫使独惊神。

yuàn jiān róng zú fèn， mò shǐ dú jīng shén。

ㄩㄢˋ ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄗㄨˊ ㄈㄣˋ， ㄇㄛˋ ㄕˇ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ。