弄玉

作者:蜀宫群仙(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
蜀宫群仙作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

采凤飞来到禁闱,便随王母驻瑶池。

cǎi fèng fēi lái dào jìn wéi, biàn suí wáng mǔ zhù yáo chí。

ㄘㄞˇ ㄈㄥˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˊ, ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄓㄨˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ。

如今记得秦楼上,偷见萧郎恼妾时。

rú jīn jì dé qín lóu shàng, tōu jiàn xiāo láng nǎo qiè shí。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ, ㄊㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄌㄤˊ ㄋㄠˇ ㄑㄧㄝˋ ㄕˊ。

白话文翻译

彩凤飞来,到了深宫禁苑,

便跟随西王母,长驻在瑶池。

如今还记得在秦楼之上,

偷偷看见萧郎,惹我烦恼的那一刻。

英文翻译

A colorful phoenix flew to the forbidden quarters,

Then followed the Queen Mother to dwell at Jade Pond.

Now I still remember on the Qin tower,

The time I secretly saw Xiao Lang, vexing me so.

创作背景

弄玉回忆与萧史人间情缘,已成仙忆。

深度解构

将人间情感置于仙凡博弈的框架下,凸显抉择的永恒张力。

诗意解析

诗意概括

仙女回忆与萧郎在秦楼相会的情景,表达对人间情爱的眷恋与幽怨。

本诗关键词

王母 · 萧郎 · 偷见

《弄玉》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 闺怨 · 爱情

情感: 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象: 瑤池 · 秦樓 · 采鳳

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

蜀宫群仙生平简介

蜀宫群仙是古代文学中一个身份不明的作者或作者群体,活跃时期与具体籍贯均不可考。其名见于《全唐诗》等文献,但生平事迹几乎完全失传,仅能通过少数存世作品推测其可能与蜀地(今四川)道教或神仙文化有关,在文学史上属于极为冷门的创作个体或集体。

浏览蜀宫群仙全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理