作者:史虚白(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
史虚白作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

风雨揭却屋,全家醉不知。

fēng yǔ jiē què wū, quán jiā zuì bù zhī。

ㄈㄥ ㄩˇ ㄐㄧㄝ ㄑㄩㄝˋ ㄨ, ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓ。

白话文翻译

狂风暴雨掀掉了屋顶,

全家人都醉醺醺的毫无察觉。

英文翻译

Wind and rain tear off the roof;

The whole family, drunk, knows nothing.

创作背景

史虚白,南唐隐逸高士,拒入仕途。

深度解构

在外部风险冲击下,内部的麻痹状态揭示了治理失效的危机。

诗意解析

诗意概括

描绘风雨摧毁房屋而全家醉卧不知的荒诞场景

本诗关键词

揭却 · 全家 · 不知

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 宴饮 · 田园

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: · 风雨 ·

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄仄仄仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

史虚白生平简介

史虚白,南唐时期隐逸文人,生卒年不详。他主要活跃于南唐中后期,以高蹈不仕、放浪形骸著称。其文学创作虽传世极少,但在南唐文人圈中享有清誉,是当时隐逸文化的代表人物之一,其事迹多见于宋人笔记。

浏览史虚白全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理