漳溪郡有佳山水，
迁客因之作胜游。
怪石千峰耸晴𪩘，
枯槎百尺拥寒流。
漳州
全唐诗热度：
★★☆☆☆
史维翰作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
漳溪郡有美好的山水，
被贬谪的客人因此来此畅游。
怪石林立，千峰耸立于晴空山崖；
枯槁的树干百尺之长，簇拥着寒流。
英文翻译
Zhangxi prefecture boasts fine hills and streams;
Exiled guests thus make splendid journeys here.
Strange rocks, a thousand peaks, pierce the clear cliffs;
Withered snags, a hundred feet, embrace the cold current.
创作背景
史维翰描绘漳州山水以慰迁客。
深度解构
壮丽风景成为流放者重构认知的精神空间。
诗意解析
诗意概括
描绘漳州山水奇崛之景，迁客游赏其间。
本诗关键词
佳山水 · 迁客 · 胜游
格律
平仄仄平平仄，
仄平平仄○平。
仄平平仄平仄，
平仄仄仄平平。
仄平平仄○平。
仄平平仄平仄，
平仄仄仄平平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理