三月四月红花里，
五月六月瓶子里。
作刀割破黄胞衣，
六七千个赤男女。
石榴诗
全唐诗热度：
★☆☆☆☆
史思明作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
三月四月在红花丛中，
五月六月在瓶状的果实里。
用刀割破那黄色的胞衣，
露出六七千个红彤彤的籽儿。
英文翻译
In March and April, among red blossoms,
In May and June, inside the bottle.
Take a knife, cut the yellow womb,
Six or seven thousand red boys and girls.
创作背景
史思明所作咏物诗，比喻直白奇崛。
深度解构
以暴力生殖意象解构石榴，折射出权力者独特的认知模式。
诗意解析
诗意概括
以石榴生长过程为线索，描绘其从开花到结籽的形态变化
本诗关键词
石榴 · 割破 · 胞衣 · 子女
格律
仄仄仄平平仄，
仄仄仄平仄仄。
平仄仄平平○，
仄平仄仄平仄。
仄仄仄平仄仄。
平仄仄平平○，
仄平仄仄平仄。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理