昭君怨

作者：施肩吾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

施肩吾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

马上徒劳别恨深，总缘如玉不输金。

mǎ shàng tú láo bié hèn shēn， zǒng yuán rú yù bù shū jīn。

ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ ㄕㄣ，ㄗㄨㄥˇ ㄩㄢˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄐㄧㄣ。

已知贱妾无归日，空荷君王有悔心。

yǐ zhī jiàn qiè wú guī rì， kōng hè jūn wáng yǒu huǐ xīn。

ㄧˇ ㄓㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄨˊ ㄍㄨㄟㄖˋ，ㄎㄨㄥㄏㄜˋ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˇ ㄒㄧㄣ。

马背上离别之恨徒然深重

总因为如玉容颜不输给黄金

已知贱妾我再无归期

空自承受着君王的悔意

On horseback, in vain, parting sorrow runs deep

All because jade's worth is not less than gold.

Knowing well this lowly concubine has no day of return

She merely bears the emperor's futile regret.

借王昭君故事抒写和亲女子的悲怨。

个人命运沦为宏大治理的代价，凸显权力与情感的博弈。

借昭君出塞抒写宫女的命运悲歌，表达君王悔意与个人无归的永恒遗憾。

徒劳 · 别恨 · 无归

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

施肩吾，唐代道士、诗人，生卒年不详，睦州分水（今浙江桐庐）人。唐宪宗元和十五年（820年）进士及第，后不仕，隐居洪州西山修道。其文学创作以诗歌为主，部分作品具有道教色彩和游侠精神，在唐代诗人中属较为独特的一支，但整体文学史地位不及同时代主流名家。

东山书院编辑整理