杂古词五首 五

作者：施肩吾（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
施肩吾作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

红颜感暮花，白日同流水。

hóng yán gǎn mù huā， bái rì tóng liú shuǐ。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄍㄢˇ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄚ， ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ。

思君若孤灯，一夜一心死。

sī jūn ruò gū dēng， yī yè yī xīn sǐ。

ㄙ ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨ ㄉㄥ， ㄧ ㄧㄝˋ ㄧ ㄒㄧㄣ ㄙˇ。

白话文翻译

红颜易老感伤如暮春之花

白日飞逝如同东流之水

思念你就像一盏孤灯

一夜之间一颗心便死去。

英文翻译

Beauty grieves like evening flowers

Bright day flows away like water stream

Missing you is a lone lamp for hours

One night, one heart dies in its gleam.

创作背景

施肩吾诗多写闺情与隐逸。

深度解构

以孤灯自喻，描绘思念对个体精神的极致消耗与治理失效。

诗意解析

诗意概括

女子思念远人，以孤灯自喻，表达彻夜难眠的煎熬之情。

本诗关键词

思君 · 流水 · 心死

《杂古词五首 五》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 闺怨 · 爱情

情感： 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象： 红颜 · 孤灯 · 暮花

语气： 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

平平仄仄平，仄仄平平仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

施肩吾生平简介

施肩吾，唐代道士、诗人，生卒年不详，睦州分水（今浙江桐庐）人。唐宪宗元和十五年（820年）进士及第，后不仕，隐居洪州西山修道。其文学创作以诗歌为主，部分作品具有道教色彩和游侠精神，在唐代诗人中属较为独特的一支，但整体文学史地位不及同时代主流名家。

浏览施肩吾全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理