每欲寻君千万峰，岂知人世也相逢。
一瓢遗却在何处，应挂天台最老松。
遇王山人
全唐诗热度：
★★☆☆☆
施肩吾作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
每每想去千万座山峰中寻访您，
哪知道在人世间也能相逢。
您遗落的那一瓢酒具如今在何处？
想必是挂在了天台山上最古老的松枝上。
英文翻译
I sought you through countless peaks,
Who knew we'd meet in mortal lands?
Where is the gourd you left behind?
It must hang on Tiantai's oldest pine.
创作背景
施肩吾赠道友王山人诗。
深度解构
诗中暗含对超然物外生活方式的深度认同。
诗意解析
诗意概括
诗人偶遇王山人，表达意外重逢的欣喜与对隐逸生活的向往。
本诗关键词
寻君 · 相逢 · 天台
格律
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理